lunes, 28 de septiembre de 2009

[Video] [Letra] Shakira - Did It Again (Español)

Este es el video de Shakira cantando “Did It Again”. Nueva canción de la cantante colombiana que interpretó para el programa de Jimmy Kimmel en vivo.

“Did It Again” forma parte de su 6to album de estudio “She Wolf”, previsto a lanzarse en Octubre de 2009..

[Letra en inglés] Shakira - Did It Again

First Floor
Room Sixteen
Smells like danger
(Let's go)
Even better
(Let's go)
Set your goals
Bless our souls
I'm in trouble
(Yes, I know)
But it feels like heaven
Hey!

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
(Hey!)
But I said, "hey what the hell? for once in my life i'll take a ride on the wild side (?)

You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
(Hey!)
I packed my bags, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that

CORO
I Did It Again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete them

♪Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh ♪

Second night
In a row
Back in trouble
(Let's go)
I don't get it
(Let's go)

Gotta keep it down
It's illogical (?)
If we ignore them
(Yes, I know)
Getting better
(Hey!)

When it comes to men, it's known
That I end up choosing wrong
Hey!
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back

How blind a girl can be?
To miss you hide your ring
Hey!
But I bought everything
I'm so naive; imagining all that

CORO
I Did It Again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em

♪Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh ♪

It might seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
And right back at ya, 'cause I'll survive (x2)

CHORUS

I Did It Again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em

I Did It Again now
I've got it all wrong

♪Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh ♪

[Letra en español] Shakira - Lo Hize otra vez

Primer piso
Habitación 16
Huele a peligro
(Vamos)
Aún Mejor
(Vamos)
Ponte una meta
Bendice nuestras almas
Estoy en problemas
(Sí, lo sé)
Pero se siente como estar en el cielo
(Hey!)

Eras uno de esos tipos
Con ojos picarones
(Hey!)

Pero me dije ¿Hey que demonios? Por una vez en mi vida tomaré el camino salvaje (?)

Estabas tan lleno de ti mismo
Pero diablos, también eras guapo
(Hey!)
Empaqué mis maletas, me gustaron tus movimientos
Cualquiera podría darse cuenta, es díficil negarlo

CORO
Ahora lo hice otra vez
Me he equivocado
Pero se sintió tan bueno
No puedo creerlo
Y todos los errores que duraron tanto tiempo
Quisiera que haya una manera de poder borrarlos

Segunda noche
En fila
Volviendo a los problemas
(Vámonos)
No lo comprendo
(Vámonos)

Tendré que ponerle límites
Es ilógico
Si los ignoramos
(Sí lo sé)
Se pone mejor
(Hey!)

Cuando se trata de hombres es sabido
Que siempre elijo lo peor
(Hey!)
Porque siempre fallo y tropiezo con la misma piedra vieja,
lo repito y retrocedo

¿Cuán ciega puede ser una chica?
Para no percibir que escondías tu anillo
(Hey!)
Pero me compré todo
Soy tan ingenua imaginando todo eso

CORO
Lo hice otra vez, no
Me equivoqué
Pero se sintió tan bien
Me cuesta creerlo
Y todos los errores que duraron tanto tiempo
Quisiera que haya una manera de poder borrarlos

Debe parecerte que estoy en un lugar
Donde pierdo la dirección de mi vida
Pero estoy segura que esto no es más que una etapa
Y volveré a ti, porque sobreviviré.

6 comentarios:

  1. Anónimo10/09/2009

    A mi no me gustan los temas de este disco... y yo era fan de ella...

    ResponderEliminar
  2. Anónimo10/25/2009

    LO MEJOR DEL MUNDO...SHAKIRA

    ResponderEliminar
  3. Anónimo10/25/2009

    me nknta shakiraaaaaa!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  4. Anónimo11/05/2009

    Lo Hecho está hecho es una canción impresionante, Shakira es increíble!!!

    ResponderEliminar
  5. eres muy guapa shakira

    ResponderEliminar
  6. Anónimo2/04/2010

    que traduccion tan mala

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...