miércoles, 1 de septiembre de 2010

[VIDEO] SHAKIRA – LOCA

VIDEO Y LETRA: “LOCA” - NUEVA CANCION DE SHAKIRA

La cantante colombiana Shakira publicó a través de Internet un adelanto de lo que será su nueva canción titulada "Loca", primer sencillo de su nuevo disco: “Sale el Sol”.

"Loca", que en versión en inglés se llama “A hell’s angel”, es una adaptación de una canción de merengue urbano del dominicano Edward Bello, conocido como “El Cata”.

Video: Audio de la canción “Loca” de Shakira ft. Dizzee Rascal

Letra de “Loca” de Shakira. Si conoces la letra oficial en inglés y traducida al español de “Loca” de Shakira, puedes dejarla en los comentarios.

[Letra] Shakira - Loca

Loca… Loca…

Dance or die… 

Loca… Loca…

She’s gettin’ high all the time
Just to keep you from me
She get’s you on like (ahh!)
Be carefull amigo
She talks in the morning just to wake you up
She’s tied to your love
But your love’s only mine, boy

Y sí, soy yo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin’ on
I ain’t leavin’ you alone
Texting other girls
Whats it gonna take just to keep them off

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
but it’s all good
and it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You’re the one for me
and for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki

You’re the one for me
and for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

There’s a lot of things
that I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
??
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui ?

I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You’re the one for me
and for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

15 comentarios:

  1. Lo que es absolutamente seguro es que Loca es una isla en el oceano de "sale el Sol" tol como lo fue "La tortura" y Hips dont lie" en Las Fijaciones. Shakira empezará nueva gira por lo que no tendrá tiempo de promocionar el disco, lo que nos arroja marketing y un producto meramente comercial como "Loca", es una tactica que ya empleo anteriormente. AHora, llevar un ritmo latino alrededor de mundo como es el merengue, eso si es de locos y un arriesgue total... Bien por Shakira.

    ResponderEliminar
  2. GERARDO9/06/2010

    MUY PADRE LA CANCION DE SHAKIRA DE HECHO TODO LO Q AGA ES BUENO OKKKKKKKKK
    SURTE SHKIRA

    ResponderEliminar
  3. Anónimo9/11/2010

    esta chevere tu nievo album loca

    ResponderEliminar
  4. Anónimo9/29/2010

    simplemente me gusto, muy chevere y para bailarla ni que decir... buenisimmmaaaaaaaaa!!!! mereces un diez....

    ResponderEliminar
  5. Anónimo11/10/2010

    ESTA RE BUENISIMO....ME GUSTA MUCHISIMO....VA SER UN EXITO TOTAL..SOY MARIXA DESDE BARCELONA ....SUERTE SHAKIRA....

    ResponderEliminar
  6. Anónimo11/13/2010

    eres lo maximo

    ResponderEliminar
  7. Anónimo11/13/2010

    full chevere lakkkk

    ResponderEliminar
  8. Anónimo12/10/2010

    porfa si ponen su comentario los hombres dejen su correo electronico y mi correo es alondra@_699.hotmail.com a y el video esta bien perron. atte; Alondra Villalpando Reyes

    ResponderEliminar
  9. Anónimo12/10/2010

    sorri ese no es mi e-mali es alondra@699.hotmail.com

    ResponderEliminar
  10. Anónimo12/31/2010

    me encante soy juan la amo y tengo 7 años

    ResponderEliminar
  11. Anónimo1/14/2011

    estubo chido el video y me encanta su forma de cantar a y soy daniela

    ResponderEliminar
  12. milagros1/25/2011

    el video esta genial me encanta y la cancion tanvien shakira sos lo mas

    ResponderEliminar
  13. Anónimo1/25/2011

    hola el video esta genial y la cancion esta genial shakira sos lo mas soy milagros de villa dolores y tengo 10 años

    ResponderEliminar
  14. Anónimo2/10/2011

    shakira siempre deja muy buenas canciones y sobre todocuando ella baila lo hace moviendo las caderas y el vd esta buenazo en las calles de barcelo su nuebo albun cuando sale el soltiene kever con un nuevo comiendo en su vida y en lo profesional suerteee shakira loca loca

    ResponderEliminar
  15. Esther2/15/2011

    El está por mi y por ti borró
    Y eso que tú tienes to'
    Y yo ni un Kikí

    El está por mi
    Y por ti borró (borró)
    Y eso que tú tienes to'
    Y yo ni un Kikí

    Ella se hace la bruta pa' cotizar
    Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
    Te cotorrea al oído pa' tenerte en alta
    Ella muere por ti y tú por mi es que matas

    Yo sigo tranquila como una paloma de esquina
    Mientras ella se pasea en su BM al lado mío
    Yo de aquí no me voy, él está pa' mí
    Y ninguna va a poder quitarmelo de un tirón

    Yo soy loca con mi tigre
    Loca, Loca, Loca

    Soy loca con mi tigre
    Loca, Loca, Loca

    Soy loca con mi tigre
    (Loca, Loca, Loca)

    Soy Loca con mi tigre
    (Loca, Loca, Loca)

    El está por mí
    Y por ti borró (borró)
    Y eso que tú tienes to'
    Y yo ni un Kikí

    El está por mí
    Y por ti borró (borró)
    Y eso que tú tienes to'
    Y yo ni un Kikí

    Mientras ella te complace con todos tus caprichos
    Yo te llevo al malecón por un caminito
    Me dicen que tu novia anda con un rifle
    Porque te vio bailando mambo pa' mi
    ¿Qué no lo permite?

    Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
    Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)

    Yo soy loca con mi tigre
    Cuando [...]

    Yo soy loca con mi tigre
    Loca, Loca, Loca

    Soy loca con mi tigre
    Loca, Loca, Loca

    Soy loca con mi tigre
    (Loca, Loca, Loca)

    Soy Loca con mi tigre
    (Loca, Loca, Loca)

    Dios mio! (ah)

    Se colán lo ra-ta-ta
    No te ponga' bruto
    Que te la bebe

    Loca (Loca)
    Loca

    El está por mi
    Y por ti borró (borró)
    Y eso que tu tienes to'
    Y yo ni un Kikí

    Yo soy loca con mi tigre
    Loca, Loca, Loca
    Hola soy Esther les dejo la traduccion en español de loca de shakira

    Soy loca con mi tigre
    Loca, Loca, Loca

    Soy loca con mi tigre
    (Loca, Loca, Loca)

    Soy Loca con mi tigre
    (Loca, Loca, Loca)

    ResponderEliminar